Manga “Kapital” Türkçe’de

[pınar09]

siteadi.com - Manga “Kapital” Türkçe’de
Karl Marx’ın “Kapital” adlı eserinden uyarlanan manga, Yordam Kitap tarafından Türkçe olarak basılıyor.

Yordam Kitap, Karl Marx’ın temel eseri “Kapital”in manga (Japonlara has çizgi roman formu) versiyonunu yayınlıyor. Japonya’da Aralık 2008’de satışa sunulan eserin Türkçesi 16 Ekim 2009 günü Yordam Kitap tarafından satışa sunuluyor.
Kitap, bilimsel sosyalizmin kurucusu Karl Marx’ın başyapıtı “Kapital”i manga tarzında öyküleştiriyor. Kapital’in özü ve temel kavramları, bir peynir fabrikasındaki üretim süreçleri etrafında gelişen çarpıcı bir öyküyle iç içe anlatılıyor ve böylece genellikle göz korkutan bir eser olarak görülen “Kapital” çok geniş bir okuyucu kitlesinin ilgi odağı haline geliyor.
Kitap, Japonya’da basılmasının ardından büyük ilgi gördü ve kısa sürede 100 binin üzerinde satıldı. Manga “Mapital”, Japonca aslından Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Japon Dili ve Edebiyatı bölümü öğretim üyesi H. Can Erkin tarafından çevrildi. İki cilt olan kitabın ikinci cildi de Ocak ayında satışa sunulacak.
Kitabın öyküsü şu sözlerle özetleniyor: “Eserin baş kahramanı Robin, babasıyla birlikte peynir üretip pazarda satmakta iken, zengin olmak hayaliyle kapitalist girişimci Daniel’le iş ortaklığına girerek bir peynir fabrikası kurar. Ne var ki, çok geçmeden babasının paylaşımcı değerlerine isyan ederek giriştiği bu işte, başkalarına zarar vermeden, işçileri acımasızca sömürmeden başarılı olmanın imkânsız olduğunu anlar. Robin, kapıldığı çarkın içinde yol almaya devam ederken, bir yandan da derin bir iç huzursuzluğu yaşamaya başlar...
“Manga, güçlü çizgileri, sağlam kurgusu ve çarpıcı öyküsüyle okuru sararken, bir yandan da kapitalizmin işleyiş mantığını gözler önüne serer ve okuru ‘Kapital’in kavramlarıyla tanıştırır.”
Manga Nedir?
Manga, kökleri Japon kültür tarihinin derinliklerine inen bir çizgi-roman türü. 18. yüzyıl başlarından itibaren geniş okuyucu kitlesine hitap eden bir tür olarak yaygınlaştı. Günümüz Japonyası’nda ise yılda 10 binin üzerinde manga kitap ve üç yüzün üzerinde de süreli manga dergi yayınlanıyor. Son yıllarda Japon mangaları her yıl daha çok dünya diline çevrilmeye başladı.

(soL - Haber Merkezi)

[kartal677]

Yüreğine sağlık.